AprillAprill

AprillAprill is paused, welcome back!

Jag slutar nog aldrig möblera om på vår byrå. Lillos julklapps-affisch från Fine Little Day som kom fram först igår efter lite post-strul fick sätta temat. Den blåa lampan fick flytta och göra plats för en annan. Denna lampa köptes in till Kristianstads tingsrätt 1952 och pappa fick i sin tur köpa den många år senare när tingsrätten byggdes om. Den har stått utan lampskärm ett tag men jag kände att det var dags att göra den komplett igen.

Translation: New arrangements on our sideboard. Framed photos and a poster from Fine Little Day. The old lamp was originally bought to decorate the district court in Kristianstad in 1952.

Andreas syster Johanna befinner sig just nu i London för att gå en kurs på Central Saint Martins designskola. Problemet är att finna ett boende fram tills mars. Finns det någon därute som har någon idé om vart hon kan bo eller vara inneboende i 3 månader? Alla tips mottages tacksamt!

Translation: Andreas’s sister Johanna is currently in London to attend a course at Central Saint Martins design school. The problem is to find a place to stay until March. If you have any ideas please let me now!

De här köket som syns i Elle Interiör gillar jag skarpt. Snart ska vi beställa bänkskivor med virr-varr laminat men frågan är vad vi ska för kakel. Mosaik passar ju fint till ett 50-tals kök.. Sen hade jag nöjt mig med endast en vattenkanna designad av C-A Breger men självklart inte tackat nej till tre.

Translation: I love this kitchen! And the watering can designed by C-A Breger. Picture from Elle Interör Magazine.

Min arbetskamrat Louise ska gifta sig i september. Perfekt att ha en grafisk formgivare till blivande man för då kan man skicka ut en så här fin inbjudan. Kika in på hans websida vettja. Och följ bröllopsplanerna här.

På våra lediga dagar har vi hunnit en del. Fixat med huset och men också att bara vara.

Translation: Holiday! -Time for family and house improvements.

Jag har jag vikt ihop min fina mobil. / The Themis mobile is folded and lights up the day.

Vi har firat Elsas första nyår med fina vänner! / Elsa´s first New Years Eve. It was sparkling.

Andreas har meckat med vår container-radio. / Soon this old radio will be transformed into a Iphone docking station.

Lillo har fått en päls som hon är helt förälskad i. Skulle titta till henne i morse när jag vaknade och då mötte jag henne i tofflor och päls. Nu i kväll hängde hon den omsorgsfullt på sänggaveln inför natten. / Lillo has received a pink furcoat that she is totally in love with. Every night she hangs it carefully on the bed.

Jag har gjort om ett loppisspel till en tavla. / Remake project.

Vad vi däremot inte har gjort så är det att vika tvätt. Eller tvättat tillräckligt. / However, we have not folded the laundry. Or washed enough.

Vi dansade ut vår gran idag för att äntligen få upp vår fina stringhylla som stått i sin kartong i några veckor.

Translation: Good bye christmas tree, hello String shelf system!

Bilder från idag. / Today´s  pictures

Vi har byggt ihop Elsas fina julklappspussel / We put together Elsa´s new puzzel.

Borgen är på plats! / The castle is in place.

Det blåste kallt om våra öron när vi sov så vi har möblerat om igen, lite jobbigt när man ska in i garderoben men vi sover gott! / We still moving furniture around. With the bed this way we finally sleep well.

Andreas morfar Axel- ryttmästare och olympisk guldmedaljör bakom ram, fotoboken vi fick av Lisa i julklapp – lätt årets bästa bok som jag ska visa mer av sen. Och fint papper som egentligen hör till den här. / Andreas’s grandfather Axel – Olympic gold medalist behind frame, photo book we got from Lisa for Christmas and the fine framed paper that I borrowed from this.

Min julklapp från Andreas. Den kommer bli så här snygg. / My gift from Andreas. Soon looking like this.

Mina älsklingar! / My babys!

Rikard och Charlotte gör alltid lika roliga och coola julkort! De äger fett som man säger i Sthlm.

Titta in på Dos Family om ni inte redan sett deras fina hem och deras företag CharlieCharlie hittar ni här.

Translation: The coolest X-mas cards ever comes from this family. Check out their home and site.

Lillos rum börjar ta form, igår satte vi in pappas gamla skrivbord. Men med stenväggar sätter man inte upp hyllor och tavlor så spontant som jag skulle vilja. Men så får man också tid att tänka ut var det passar bäst.
Och vårt sovrum börjar också bli färdigt, borgen ska flyttas och så ska vi sätta ben på sängen. Behöver inte oroa mig över kallt drag på Elsa från det gamla fönstret för hon sover ändå fortfarande nos mot nos hela natten.

Translation: Details from our new rooms. Soon there will be shelves and some art on the walls to.

Snart är det dags för Lillo att flytta in i sitt rum. Vi ska bara möblera och måla lite mer på väggen. Jag hittade gamla förvaringslådor och hinkar till henne på Pingstkyrkans secondhand som funnits på gamla apoteket Kärnan (som nu finns på Fredriksdal). Med en morfar och morfars far som apotekare är jag svag för såna atiraljer! De kommer bli perfekta för alla Lillos grejer.

Translation: Soon a new, bigger room for Lillo. Bought some old boxes and buckets at a flea market from Helsingborg´s oldest pharmacy. Perfect storage for Lillos things.

Ulrika som har bloggen Mackapär driver ett väldigt spännande projekt med sin man, de håller på att blåsa liv i Triplex-lampans produktion.

Translation: Ulrika and her husband is starting up the production of the Triplex Lamp designed in 1919. So exciting project. Read more at mackapär.

Blev så inspirerad av Sammy Rose-Jennys stajlade kök så jag var tvungen att göra detsamma här hemma. Blev så nöjd så jag funderar på att låta det vara tills imorgon.

Translation: Love Sammy Rose´s kitchen styling. I just had to have the same look.

En torsdagseftermiddag med julkortsposerande och kusin/moster/sixten/mormor-mys. Och ikväll har Andreas sin röda tröja på. Då vet man att det händer grejer!

Translation: Photoshoot and familytime. And Andreas is working late.

Och vi har köpt en ny (gammal) soffa.

Andreas slipar just nu på ovanvåningen så hela taket skakar. Sen ska det vit-oljas innan Lillos bohag kommer på plats.

Lillo ska få en plansch till sitt nya rum, vi håller på att byta sovrum just nu. Apple Papple från Fine Little Day.

Translation: I just bought this poster from Fine Little Day to Lillo for x-mas.

Om man går in på hitta.se så ser vårt hus ut såhär, somrigt och skabbigt.

Translation: Our house on hitta.se

Imorse såg det ut såhär med vår nya dörr som vi satte in igår. Vi beställde den på Qvesarums Byggnadsvård och den gjordes efter vår originalritning. Nu doftar det gott av oljat trä i hela huset och vi har ljusinsläpp i hallen.

Translation: Our house this morning. We have a new door. Ordered from Qveasrum Byggnadsvård. Lovely.

Andreas, Elsa, Lillo och jag!

Translation: Our family.

Lillo är på bildbyrån Maskots förstasida. Så är det när man har en fotograf till moster!

Translation: When you visit Maskot – photoagency, you will meet Lillo!

Det här fina huset är till salu, se mer från hemnet här. Jag hoppas Ida från Dalstigen fortsätter blogga om sitt nästa boende. Jag gillar verkligen hennes stil!