AprillAprill

Härliga soliga morgon. Nyvaket i mjuka lakan. / Lovely sunny morning.

Vi har feber och hosta, usch och fy. Men jag börjar känna mig lite på bättringsväg. I dagarna ska jag besöka ett tryckeri för att välja papper till min pistol-illustration som jag ska trycka upp på affisch och sälja, äntligen. Storleken blir troligtvis A3. Om det finns intresse för ett ex så maila mig på johanna at aprillaprill.se annars kommer mer info längre fram!

Translation: I am about to produce a few prints of my gun illustration. If you are interested of a print of your own, let me know at johanna at aprillaprill.se

Nä, om Elsa och jag skulle ta och spela lite kula, träna skjutteknik och sen avsluta med att spela Deputy Den.

Translation: Oldschool toys are fun!

Jag som älskar ödehus var tvungen att dela med mig av Lottens inlägg från bloggen Nästet. Kolla mer här!
Här skulle man gärna räddat möbler.

80-talet det ljuva! De pastellfärgade bilstereoappraternas, jätteväggklockans och spegelväggarnas tid.
Så mycket härligt corny saker det fanns. Är det bara jag som minns de där fejk-armarna som man kunde sätta fast i bakluckan eller i en bildörr. Så det skulle se ut som man körde runt med ett lik i bilen. Sjukt egentligen men vilken it-pryl då.

Translation: Catalogue from 1988/89. It made us laugh about all the cool stuff we wanted to buy.

Jag fick äran att vara Lillos co-writer idag när hon berättade och illustrerade ett drama innehållande kärlek, svek, blod, vänskap, barnafödande och förlåtelse.

Translation: I was honored to be Lillo co-writer today when she ”wrote” and illustrated a drama containing love, betrayal, blood, friendship, childbirth and forgiveness.

Andreas har rensat sin pappas vind och kom hem med flera flyttlådor fyllda med 80-tals nostagi. Kassettband-stereon, klistermärkena, Jofa-hjälmen, legot, träslöjds-kreationerna och skolböcker – check! Så kul att gå igenom dessa tillsammans och med Lillo. Synd att jag inte sparat min Garbage Pail Kids samling så kunde vi byta lite kort..

Translation: Andreas brought home boxes filled with his old toys and stuff from his dads attic. Oh what a nice walk at memory lane.

Den här ska lagas!

Finaste fyndlampan för 200kr straight from the 60ties.

Lillo vet hur man chillar. / Lillo knows how to chill, literally.

Andreas fick den här smarta idén av Rikard som gjort sin variant med en mindre radio.
Kräver lite fix och kanske lite teknikkunnande och man ska alltid ta det försiktigt när man grejar med el och sånt som ni vet.

Så här gör man (större varianten där de gamla högtalarna inte fungerar): How to make an Iphonedock (the bigger one where the speakers are broke):
1: Skruvar av baksidan. / Remove the back.
2. Tömmer radion på innehåll. / Empty the radio.
3. Sågar ut en hål på toppen och limmar fast dockningstationen underifrån. / Saw out a hole at the top and glue the dock below.
4. Kopplar i högtalare som man lägger inuti radion. / Put the speakers inside the radio and connect it to the dock.
5. Skruva tillbaka baksidan. Klart! / Attach the backside again, done!

De komponeter Andreas använde är de här och de här. / Andreas used this and this components:

foto: Jenny Brandt/Dos Family

Mamma och pappa har alltid haft mycket Marimekko tyger, gardiner och kläder när vi var små, kanske därför jag gillar det så mycket. Coolt att de firar 60 år i år. Ja, inte mina föräldrar då utan Marimekko. Såg så fina barnkläder i Malmö idag i mönstret Valpuri nedan designat av Maija Louekari. Se mer av kollektionen här.

Translation: I really like this Marimekko fabric Valpuri designed by Maija Louekari. See more from the collection here.

Bloggaren som har Allt det gamla goda gick nyligen förbi en antik-loppis affär som höll på att lägga ner och fick ta precis vad som helst därinne alldeles gratis. Det kallar jag tur! Kolla här och här.

Translation: Imagine this, an antique store that you always pass but never enters because it is always closed is one day open. There is a man inside who says that the store is closing down and you can take what ever you want. This happened to the blogger from Allt det gamla goda.

Andreas bror Rikard och min svägerska Charlotte har animerat en ny film, I AM ROUND, som ska tävla på Berlinale i Berlin nu i Februari. En film om att vara annorlunda i en värld där alla strävar efter att vara lika.
Kolla in trailern här och se bilder från processen nedan! För fler filmer och projekt från dessa multitalangfulla två, kika in på CharlieCharlie.

Translation: Multitalented Charlotte Öström and Rikard Garmyr have made a new animated movie, I AM ROUND. It is a film about the desire to fit in, belong to and the longing for to be who you really are and still be loved for it, in a society that tries to make everybody look and think the same. The film will compete at Berlinale in Berlin in a couple of days. Watch the trailer here and see more of their work at CharlieCharlie. Below, photos from the process.

More info and pics: join I AM ROUND at Facebook here.

Denna mutifunktionella barnstol har varit med ett tag! Till och med jag har upplevt dess kvalité och bekvämlighet.

Translation: This multifunctional chair has been around for a while..

Snart är dags för nytt kakel. Just nu lutar det mot det här.

Translation: Kitchen inspiration pic from byggfabriken.

Bilder från byggfabriken.

Jag gillar detta foto av min pappa på trappan till sommarhuset i Småland 1975. Kepsen, pipan ja hela hans stil är så skön.

Translation: / My dad, looking cool in 1975.

Va kul och lyxigt att det är många som är glada för jag bloggar igen!

Igår följde jag med mina kollegor på Tretorn till modemässan Terminal 2 i Köpenhamn. Mycket image och mycket kläder. Men också roliga montrar att ta bilder på. Och Köpenhamn är alltid så kul att besöka.

Translation: I´m happy that all my readers waited for me during my blogbreak! Yesterday: A visit to Copenhagen and CPH Vision Fashion Fair.

Oj va längesen jag bloggade. Skönt med en liten paus ibland. Men nu är jag tillbaka.

Translation: I´m back, hi again.

kylskåpsinspiration / Kitchen moodboard

Andreas är färdig med iphonedockan, funkar hur bra som helst! / The radio works again!

Röda Korset fynd till mina sysaker / Fleamarket-box. Perfect for my sewing things.

Mobilen och tvätten / Mobile and laudry

Kreativt kaos och bröllopspresent i fönstret. / Creative caos and my wedding gift in the window.

En sån här rund kudde syr jag inte igen. / This pillow was a bit challenging for me despite my fashion-education.

Den här kudden var desto lättare att sy. / This pillow was a bit easier..

Elsa har fått en hörna på hallen. / Elsa´s new hang out.

Pyssel från Mokkasin / DIY star from Mokkasin

5 fina små stolar alldeles gratis på blocket. / We got 5 green small chairs for free on blocket.

Lillos köksavdelning. / Lillos kitchen

Elsa har både blåa, gröna och bruna ögon beroende på dagshumör och ljus. / What color will her eyes have?..They are shifting in color from day to day.

Sleeping Beauties